(Icheon yang indah dimana beras berkualitas tinggi tumbuh)
Tamu spesial kita hari ini sedang menunggu dibalik pintu itu.
Apakah mereka didalam?
(Tamu spesial hari ini sedang menunggu anggota Running Man.)
Masuk kedalam dan temui mereka.
Itu mereka.
- Itu mereka. - Saya bisa melihat mereka.
(Mereka berjalan menuju pintu.)
(Lima anggota dari Sechs Kies kembali.)
(Jang Su Won, separuh manusia, separuh robot)
(Kim Jae Duck, penyanyi idol yang memiliki aksen)
(Kang Sung Hoon, vokalis yang tampan)
(Eun Ji Won, pemimpin)
(Lee Jae Jin, tegas namun aneh)
Mereka semua ada disini.
- Kenapa mereka berpose? - Ya ampun.
- Halo. - Beberapa mengecat rambut mereka.
(Mereka gemetaran.)
(Pose itu sangat ketinggalan jaman.)
Lama tidak bertemu.
Saya tidak bertemu denganmu dalam waktu yang lama.
Kalian seperti grup idol tua.
Kamu tidak berubah sama sekali.
Kamu terlihat tetap sama.
Hari ini, Running Man dan Sechs Kies...
akan berkompetisi satu sama lain.
Kami akan berkompetisi bersama mereka.
Ada dua wanita yang...
akan memimpin masing-masing tim.
- Wanita? - Wanita?
Silahkan keluar.
(Ini adalah wanita pertama yang ditunggu oleh semua orang.)
(Apakah dia yang kami pikirkan?)
(Siapakah wanita kedua yang terlihat bagus dibawah kain penutup tubuh?)
Silahkan keluar.
Apakah dia wanita yang saya pikirkan?
(Mereka tidak sabar untuk melihat siapa mereka.)
(Dua wanita cantik seperti cuaca yang cerah.)
(Mereka setia kepada wanita mereka.)
(Mereka terlihat malu-malu.)
Kenapa Ji Hyo menutupi dirinya?
(Dia tertawa malu-malu.)
Astaga, itu adalah Hwangwoo Seul Hye.
Apa inti dari ini?
Bagaimanapun, mereka bisa melihat wajah kami.
(Dia terlihat senang.)
Halo.
(Wanita spesial hari ini adalah Hwangwoo Seul Hye.)
(Dengan kecantikannya yang unik, dia berakting di film, TV dan iklan.)
(Sekarang, dia bahkan muncul di acara variety.)
- Kamu berada di tim kami. - Halo.
- Seul Hye. - Halo.
Ngomong-ngomong,
Kamu mengkeriting ponimu secara berlebihan. Ada ada denganmu?
Itu adalah gaya rambut terkenal saat saya masih kuliah.
Dia ingin terlihat lebih muda.
(Gaya rambutnya sempurna untuk karakternya.)
(Dia penuh dengan senyuman.)
Diantara anggota tim yang lain, Sung Hoon adalah yang paling cantik.
- Kamu terlihat sangat berwarna. - Ji Hyo adalah tercantik kedua.
Saat saya mengatakan jika saya adalah penyanyi idol,
mereka mewarnai rambutku seperti ini di salon kecantikan.
(Salon kecantikan?)
(Itu adalah tempat memotong rambut dan keriting permanen.)
Seok Jin juga pergi ke tukang potong rambut pagi ini.
Saya memang melakukannya. Saya juga mencuci rambutku seperti ini.
Dia ke tukang potong rambut, kamu mencuci rambutmu sambil bersandar kedepan.
Kamu tahu maksudku, kan? Seperti itulah kamu mencuci rambutmu.
Hari ini...
wanita dan para pelayannya akan melakukan...
Perlombaan Mencuri Makanan.
Perlombaan Mencuri Makanan?
Mencuri Makanan?
Diantara 10 pelayan,
salah satu dari kalian adalah pencuri makanan.
(1 dari 10 pelayan adalah pencuri makanan.)
(Ada seorang pencuri makanan...)
(diantara para pelayan?)
- Ada seorang pencuri makanan? - Dasar anak nakal.
(Kami menangkap pencurinya.)
Setiap kali ini terjadi...
Kami belum memilih pencurinya.
Mereka belum memilih pencurinya!
Mereka belum memilih pencurinya.
- Mereka belum memilihnya. - Bukankah itu kamu?
- Mereka belum memilihnya. - Dia tidak terlihat sedang berbohong.
Dia tidak terlihat sedang berbohong.
Pencuri makanan...
akan melakukan misi tersembunyi secara diam-diam.
(Pencuri makanan akan diberikan misi tersembunyi.)
Jadi begitu.
2 tim akan berkompetisi dalam 3 babak.
Jika pencuri makanan tetap ada didalam tim kalian setelah babak final,
tim kalian akan kalah.
(Menjauhlah dari pencuri makanan.)
Pada akhir setiap babak,
wanita dari tim pemenang...
akan diberikan petunjuk mengenai pencuri makanan...
dan kesempatan untuk menukar seorang pelayan dengan tim lain.
(Ini menguntungkan untuk memenangkan setiap babak.)
Dia bisa menukar seorang pelayan.
Apakah kamu melihat pavilyun dibelakang sana?
Saat kalian sampai di pavilyun,
kamu akan menemukan deretan nasi didalam periuk batu.
Saat kamu membuka periuk batu, kamu akan mengetahui bahwa kamu adalah pencuri makanan.
(Orang yang mendapatkan kecap gejang didalam periuk batu adalah pencuri makanan.)
(Selesaikan misi tersembunyimu dan menangkan 100 karung beras.)
(Jika kamu berhasil, kamu bisa mendonasikan beras atas namamu.)
(Jika tidak, kamu akan dihukum).
Saya akan tertangkap jika saya pencuri.
(Kwang Soo yang mencurigakan memulainya lebih dulu.)
(Dia khawatir tertangkap jika dia adalah pencuri makanan.)
Saya...
memilih yang satu ini.
(Dia membuat pilihan secara acak.)
(Apakah Kwang Soo pencuri makanan?)
Jika itu adalah Kwang Soo, itu akan menjadi sangat jelas.
Kwang Soo tampaknya sangat bingung sekarang.
Saya pikir dia menerima misi tersembunyi.
Dia datang.
- Apa yang terjadi? - Kenapa dia berlari?
Berikutnya adalah Jae Jin.
(Dia gugup.)
Saya tidak pintar dalam misi tersembunyi.
(Dia ingin menghindari untuk menemukan kecap gejang didalam periuknya.)
Oke.
(Ini sulit untuk dikatakan.)
- Dia sudah kembali. - Dia sangat cepat.
- Saya berikutnya, kan? - Kamu berikutnya, Haha.
Kenapa kamu sangat lama, Kwang Soo?
Saya harus menunggu mereka untuk mengatur kamera.
Kameranya sudah diatur.
Tidak, mereka belum diatur sepenuhnya.
Kwang Soo adalah pencuri makanan.
Perlihatkan mereka kameranya.
Salah satunya ada didepanku.
Dia terlihat sangat tenang untuk menjadi pencuri makanan.
Jae Jin, kenapa kamu tersenyum?
- Apa? - Dia terlihat bingung.
Apakah kamu sedikit bingung?
(Kenapa dia tersenyum?)
(Haha buru-buru ke periuk.)
(Dia terlihat mencurigakan.)
Kwang Soo adalah pencuri karena dia sangat lama.
Itu karena kameranya.
Para staf bahkan tidak berbicara kepadaku.
- Kameranya belum diatur. - Yang kamu lakukan adalah membuka periuknya.
- Benarkah? - Beritahu mereka saya tidak bersalah.
- Kameranya belum diatur. - Ayolah.
- Itu tidak terlalu lama bagiku. - Saya berkata jujur.
Kameranya belum diatur.
(Sembilan pelayan)
(Satu pencuri makanan)
(Perlombaan hari ini tergantung pada pencuri makanan.)
(Misi tersembunyi hanya diberikan kepada pencuri makanan.)
(Siapa yang akan menjadi pencuri makanan yang akan membawa timnya kepada kemenangan?)
Saya pikir itu Haha.
- Kenapa? Saya pikir bukan dia. - Saya?
- Saya pikir itu Haha. - Kenapa?
(Dia memiliki firasat bahwa itu adalah Haha.)
Kamu tidak terlalu jeli, kan?
saya bekerja dengan Seul Hye beberapa kali.
Dia...
- Dia tidak jeli, kan? - sangat polos tapi tidak jeli.
Dia sedikit membosankan.
(Dia menatap yang lain.)
Ji Won, apa yang kamu temukan didalam periuk batumu?
Apa yang kamu temukan didalam periuk batumu?
(Dia ragu-ragu.)
- Itu adalah dia. - Pasti dia.
Masalahnya adalah...
Ji Won hebat untuk...
- terlihat mencurigakan. - Itu benar.
- Kenapa saya mau melakukan itu? - Dia suka bersikap mencurigakan.
(Apakah seperti itu?)
Apa yang ada didalam periukmu?
Seul Hye, berhenti berpura-pura bersikap jeli.
Ayolah.
Dia ingin mengetahui siapa pencuri makanan itu.
(Perlombaan Mencuri Makanan, Babak 1)
Ini adalah Babak Pertama.
Pencuri makanan sudah diberikan misi tersembunyi.
Kapan itu terjadi?
(Kapan? Kepada siapa? Saya tidak melihat siapapun.)
Itu adalah orang yang membutuhkan waktu lama untuk bersiap-siap.
Itu adalah Kwang Soo karena dia mengambil waktu terlalu lama.
Saya sudah memberitahumu. Kameranya belum diatur.
Sekarang, Seul Hye akan menujukkan salah satu tarian dari Sechs Kies.
(Seluruh mata memperhatikannya.)
Astaga, apakah saya harus menari sekarang?
- Sekarang juga? - Sekarang?
Menari saat canggung adalah yang terbaik.
(Tarian Sechs Kies adalah yang terbaik untuk memecahkan kebekuaan.)
Tunjukkan pada kami tariannya sekarang.
- Dia melepaskan jaketnya. - Ya ampun.
Tarian kami biasanya bukan untuk wanita.
Perlihatkan pada kami tariannya sekarang.
("Road Fighter" oleh Sechs Kies)
- Itu dia. - Astaga.
(Saya tidak berada disini sebagai seorang aktris sekarang.)
(Saya disini sebagai penggemar dari Sechs Kies.)
Dia akan memulainya.
- Lihat dia. - Dia cukup bagus.
- Lihat tariannya. - Dia bagus.
(Gerakan kakinya cukup bagus untuk mengejutkan anggota Sechs Kies.)
(Penggemar Sechs Kies akan terkejut jika melihat tariannya.)
- Apa gerakan berikutnya? - Ikuti saja petunjuk dia.
(Memutar)
(Dia melakukan yang terbaik dalam menari.)
- Dia benar-benar bagus. - Iya, itu benar.
- Dia sangat bagus. - Itu dia.
Ayo, Seul Hye.
- Dia sangat bagus. - Dia mengingat semua gerakannya.
- Dia sangat bagus. - Bisakah kamu menari seperti dia, Ji Won?
(Saya juga mengingat lagu ini!)
("Couple" oleh Sechs Kies)
- Oh cinta - Oh cinta
(Semua orang secara alami menari karena lagu ini.)
- Dia bagus. - Iya, benar.
Dia bukan penari yang bagus. Dia hanya mengingat gerakannya dengan baik.
- Kenapa kamu datang sangat terlambat - Kenapa kamu datang sangat terlambat
(Sekarang, semua orang menari bersama dengan dia.)
Oh cinta
(Lupakan misinya. mari kita menari sekarang.)
- Saya mencintaimu - Saya mencintaimu
(Dia mengingat semua detailnya dengan baik. Dia pasti penggemar berat mereka.)
(Dia bersikap mencolok.)
(Ta-da)
(Dia bahkan menyelesaikan tariannya dengan gerakan khas mereka.)
- Bisakah saya meminta bantuanmu? - Benar-benar.
- Dia benar-benar bagus. - Saya hanya ingin meminta satu bantuan darimu.
- Bisakah kamu melakukan ini lagi, Seul Hye? - Harap menunjukkan kami gerakan kakinya lagi.
- Seul Hye. - Ya ampun.
- Kamu benar-benar bagus. - Ini sangat memalukan.
- Itu mengagumkan. - Seul Hye adalah penari yang mengagumkan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kamu menari dengan sangat baik. - Dia berbakat.
- Dia bahkan melakukan beberapa gerakan baru. - Saya benar-benar terkejut.
Bagaimana dia melakukan gerakan itu?
Untuk babak pertama,
silahkan pilih satu bola kristal.
Kami menyiapkan permainan berdasarkan judul lagu yang menempel pada mereka.
(Untuk babak 1, kedua tim harus memainkan 3 permainan dengan judul lagu.)
Jangan pernah memilih "Road Fighter". Jong Kook akan menghancurkan kita.
(Apakah Jong Kook benar-benar petarung jalanan?)
- "Road Fighter"? - Kita harus memilih itu.
- Apakah kamu belum memutuskannya? - Itu pasti permainan untuk pasangan.
Haruskah kita memilih "Couple"?
- Mari kita memilih "Couple". - Oke. Kami memilih "Couple".
- Astaga. - "Limbo bersama Wanitaku"?
Untuk permainan ini,
setiap tim harus bermain limbo secara bergiliran.
Tim yang melewati palang paling rendah tanpa menyentuhnya akan menang.
- Baiklah, Jong Kook. Mari kita mulai. - Semoga berhasil.
(Jong Kook dan Seul Hye akan bermain sebagai pasangan kali ini.)
- Kamu akan main lebih dulu. - Ini dia.
- Berhenti mendorong orang lain untuk bermain lebih dulu. - Rendahkan palangnya.
(Jae Jin sepertinya cocok sebagai Jong Kook.)
- Apakah tidak masalah sekarang? - Iya. Rendahkan itu.
Semangat, Jong Kook.
- Itu terlihat hebat. - Kumohon, hanya sekali.
- Kita akhirnya merindukan Gary sekarang. - Iya, itu benar.
Kamu benar. Gary benar-benar bagus memainkan permainan seperti ini.
(Kami merindukanmu. Apa yang kamu lakukan, Gary?)
Lebarkan kakimu. Yah begitu.
- Itu dia. - Lebih rendah, Jong Kook.
Kamu harus menempel bersama untuk hasil yang bagus.
Biarkan Seul Hye lewat dibawah palang lebih dulu.
- Itu terlihat bagus. - Itu dia.
- Bagus. - Perhatikan mikrofonmu.
- Dia benar-benar tenang. - Mereka mengagumkan.
- Rendahkan kepalamu. - Kamu melakukannya dengan baik.
(Sungguh mereka pasangan yang hebat!)
- Mereka berhasil. - Tinggal sedikit lagi.
- Mereka melewatinya. - Iya.
(Mereka berhasil dengan baik.)
- Berhasil. - Iya!
- Jong Kook, itu sangat hebat. - Apakah kamu melihatnya?
Apakah kamu melihat Seul Hye menyelipkan kepalanya dibawah palang?
- Itu terlihat seperti di film. - Itu benar-benar.
Itu seperti adegan dari film romantis.
(Sekarang adalah giliran Jae Jin dan Ji Hyo.)
Permisi.
Lihat bagaimana lembutnya Jae Jin.
- Iya, dia sangat lembut. - Baiklah.
Itu terlihat sangat sulit.
(Tinggi palangnya adalah 70 cm.)
- Dia membiarkan kepalanya lewat kebawah lebih dulu. - Jae Jin, selipkan kepalamu kebawah.
Kamu harus menyelipkan kepalamu kebawah agar bisa melewatinya.
Tunggu.
Maaf. Tunggu sebentar.
- Begini, itu gagal. - Apa-apaan itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Apakah dia baru saja membuangnya?
- Kamu membuangnya! - Kamu membuangnya ke tanah.
- Bagaimanapun juga, itu gagal. - Itu pasti gagal.
- Apa yang baru saja kamu lakukan? - Kamu membuangnya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak ada seorangpun akan memaafkanmu jika kamu melakukan itu.
- Astaga. - Apa-apaan itu?
Itu sangat kasar.
- Bukan begitu? - Itu sangat kasar.
(Jae Jin dan Ji Hyo melakukan percobaan kedua.)
Mengatakan "permisi" tidak akan membuat orang merasa lebih baik.
Mundurlah jika kamu pikir kamu tidak bisa melakukannya.
Tunggu. Bukankah itu terlalu jauh dari palang?
Majulah sedikit lagi.
Kamu tidak bisa memegang dia selamanya. Cepatlah.
Sekarang, saya tahu sekarang kenapa kalian sering berdebat.
(Mereka hanya tidak bisa setuju atas apapun.)
(Menyelip)
- Wow. Itu sangat bagus. - Tidak. Rendahkan kepalamu.
(Sepertinya mereka bisa melewatinya tanpa masalah.)
(Jae Jin maju dengan hati-hati.)
- Rendahkan kepalamu. Bagus. - Bagus.
Baiklah. Hanya beberapa langkah lagi.
- Berhati-hatilah. - Tetap tenang. Bagus.
- Kamu berhasil. - Iya.
(Jae Jin dan Ji Hyo berhasil.)
Astaga. Saya mengalami kram.
(Apakah saya bermain untuk mendapatkan kram otot ini?)
- Astaga. - Apakah kamu baik-baik saja?
Astaga. saya mengalami kram.
- Kerja bagus. - Ini sakit.
Jong Kook. Bagaimana dengan ini?
- Angkat Seul Hye seperti ini... - Jangan khawatir. Saya akan menanganinya.
dan mendorongnya seperti ini.
- Ayolah, Jong Kook. - Bagaimana dengan ini?
- Keluar. - Jong Kook.
Kamu bisa membuangnya kesisi lain lebih dahulu.
(Kamu juga keluar.)
Jong Kook. Itu akan lebih mudah jika kamu menggali lubang dibawahnya.
Semua orang harus kembali ketempat duduk mereka.
- Itu sangat rendah. - Dia bisa melakukannya.
Apakah kamu melepaskan sepatumu untuk ini?
(Jong Kook akan melakukan apapun untuk lewat dibawah palang.)
Jong Kook serius dengan ini.
Saya yakin dia bisa melakukannya.
(Bahkan hanya dengan merangkak dibawah palang saja terlihat sangat sulit.)
- Bisakah dia melakukannya? - Itu sangat rendah.
Berapa tinggi palangnya? Apakah itu 65cm?
- Saya tidak yakin. - Jong Kook. Tinggal sedikit lagi.
Selipkan kepalamu kebawah. Sedikit lagi.
- Mereka mengagumkan. - Bagaimana bisa mereka melakukannya?
Kamu bagus. Teruskan.
- Bagus. - Tinggal sedikit lagi.
- Pertahankan posisi tubuhmu. - Kamu sudah sangat dekat.
- Itu mengagumkan. - Kamu hampir selesai.
- Iya. Kita berhasil. - Selipkan dia kesisi lain.
- Kita berhasil. - Iya.
(Jong Kook dan Seul Hye berhasil.)
- Itu sangat mengagumkan. - Kamu sangat hebat.
(Apakah kamu melihat mereka? Seperti itulah kamu bermain limbo.)
- Kerja bagus. - Jong Kook masih menakjubkan.
- Kerja bagus. - Saya tidak akan pernah bisa melakukannya sendiri.
(Jae Jin melakukan yang terbaik, tapi...)
- Apakah kamu melihatnya? - Hanya kamu yang bisa melakukannya, Jong Kook.
- Hanya Jong Kook yang bisa melakukannya. - Itu sangat mengagumkan.
Saya bahkan tidak bisa melakukannya sendirian.
Itu sudah berakhir.
Haruskah saya merobek label namamu?
Itu mungkin menyentuh palangnya.
(Apa yang dia lakukan? Apakah dia pencuri makanan?)
Itu adalah misimu, bukan?
- Apakah kamu pencuri makanan? - Tida, bukan saya.
- Bukankah ini misi tersembunyimu? - Saya hanya ingin membantumu.
- Saya pikir... - Kenapa kamu mencoba untuk merobeknya?
- Apakah kamu sedang melakukan misi? - Tidak, saya benar-benar ingin membantunya.
- Saya tahu kamu adalah pencuri makanan. - Hei.
- Saya bukan pencuri makanan! - Kamu sedang melakukan misimu, kan?
Sejak kapan kamu perduli dengan tim kami?
- Label namanya mungkin menyentuh palangnya. - Apakah itu masalahnya?
Benar. Saya benar-benar ingin membantumu.
- Apakah kamu sedang menjalan sebuah misi? - Tidak, bukan saya. Benar-benar.
Mereka tidak bisa berhasil.
- Tinggi palangnya adalah 65cm. - Tidak seorangpun bisa melakukannya.
(Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya.)
Bisakah kita bertukar tempat?
(Apa yang baru saja kamu katakan?)
Apakah kamu ingin bertukar sisi sebelahnya?
- Seperti ini? - Tidak, maksud saya...
sebaliknya bisakah kamu mengangkatku?
(Kumohon. Ototku yang kram masih sakit.)
- Dia... - Hanya bercanda.
Dia ingin saya mengangkatnya dan melakukan limbo.
Apakah kamu serius, Jae Jin?
Mari kita melakukannya.
(Jae Jin mengangkat Ji Hyo dilengannya.)
- Jae Jin bagus. - Bisakah mereka melakukannya?
- Tidak. Itu tidak bagus. - Berhati-hatilah dengan label namamu.
Rendahkan kepalamu. Kepalamu akan mengenai palangnya.
- Dia berhasil. - Mereka hampir selesai.
(Jika dia gagal lewat dibawah palang, mereka akan kalah dalam permainan ini.)
(Bisakah dia melakukannya?)
- Pelan-pelan kebawah, Jae Jin. - Jangan buru-buru. Berjalan perlahan-lahan.
- Gerakkan kakimu saja. - Pelan-pelan, Jae Jin.
- Dia akan menjatuhkan palangnya. - Tidak.
- Iya!
Itulah sebabnya saya ingin melepaskan label namamu. Bisakah kamu melihatnya sekarang?
(Bagaimana Jong Kook dan Seul Hye melakukannya?)
- Hampir saja. - Kita menang.
- Saya pikir dia akan berhasil. - Saya juga berpikir begitu.
- Mereka hampir berhasil. - Dimana kamu?
Keluarlah, Jae Duck.
- Menurut pendapatku... - Jae Duck, keluarlah.
Mari kita bermain "Cara Hidup Pria Ini" kali ini.
Itu benar. Kamu harus mengerti...
- "Kuis Kecepatan dengan Lelucon Mulut". - Apa itu Lelucon Mulut?
Baiklah. Untuk misi ini,
salah satu dari anggota tim kalian harus memakai leulcon mulut yang modis...
dan menjelaskan kata yang ada didalam kartu kepada anggota timnya.
Anggota tim lain harus menebak jawabannya secara bergiliran.
Baiklah. Topiknya adalah "Cerita Rakyat Klasik dari Seluruh Dunia."
Baiklah, mari kita mulai. Siapa yang akan memakai lelucon mulut?
(Semua orang memilih Su Won.)
Ya ampun.
Baiklah. Mari kita duduk.
- Jangan melihat kebelakang. - Iya. Kita tidak boleh melihat kebelakang.
Bersedia, siap...
("Tumbelina")
- Ini. - Nomor satu?
- Tidak. Apa ini? - Itu jempol.
- Kamu tahu...
"Tumbelina".
Cepatlah. Bicara lebih cepat.
- Salah satu hidung tumbuh seperti ini. - "Pinocchio".
- Itu benar.
Orang ini telanjang. Sepenuhnya telanjang.
- Orang ini tidak memakai apapun. - "Little Mermaid"?
- "The Emperor's New Clothes". - "The Emperor's New Clothes".
Oke.
Lewat.
Yang ini memakai syal.
- Syal? - "Rapunzel"?
- Bukankah itu "Rapunzel"? - Kadal Berjumbai?
- Serigala didalam cerita... - Saya mengerti.
"Anak Kecil Berkerudung Cha Cha".
Tidak, bukan itu.
(Tindakannya tidak masuk akal.)
- Lewat. Lewati saja. - Baiklah Lewat.
Karakter ini bekerja sangat keras.
- Seorang pekerja keras? - Iya.
- Apakah itu "Kongji dan Patji"? - Bukan.
- Apakah maksudmu "Shim Chung"? - Mereka sangat kecil.
- "Jack dan Beanstalk". - Bukan. Maksud saya...
- Apakah itu sudah selesai? - Apa jawabannya?
Itu adalah "Semut dan Belalang".
(Ya ampun.)
- "Semut dan Belalang"? - Kamu bilang karakternya bekerja keras.
- Ada apa denganmu? - Itu tidak masuk akal.
Kenapa kamu tidak memberitahu kami bahwa itu karakter dari serangga?
- Kamu seharusnya mengatakan itu. - Ada apa dengannya?
Kami pikir karakternya adalah manusia.
Dia benar-benar buruk dalam menjelaskan sesuatu.
- Ya ampun. - Dia buruk dalam hal ini.
Saya pikir jawabannya adalah "Cinderella".
- Santai saja. - Kwang Soo. Apakah kamu ingin menjelaskannya?
Jelaskan dengan baik, Kwang Soo.
Lagipula, itu lebih menyenangkan jika dia buruk dalam hal ini.
(Ini dia Kwang Soo, ahli lelucon mulut.)
Jangan khawatir. Dia melakukannya dengan buruk. Kwang Soo adalah pencuri makanan.
- Tidak. Kita belum yakin. - Kenapa tidak?
Su Won juga buruk.
Tidak mungkin. Dia melakukan yang terbaik.
(Saya mencoba yang terbaik. Saya bukan pencuri makanan.)
Saya tidak pernah tahu bahwa kamu seburuk itu.
- Bersedia, siap... - Beritahu binatang apa itu terlebih dahulu.
(Kwang Soo bersiap untuk membuka mulutnya.)
("Good Brothers")
(Apa itu?)
Cepatlah, Kwang Soo.
- Apa yang kamu lakukan? - Apakah itu "Orang-Orangan Sawah"?
(Apa sih yang kamu lakukan?)
Dia mulai lagi.
Saya yakin bahwa dia pencuri makanan.
- Dia pasti pencuri makanan. - Apa itu?
- "Alice in Wonderland"? - Lewat.
- Itu sangat aneh. - Topiknya adalah negeri dongeng.
(Dengan lelucon mulut, semua orang adalah pencuri makanan.)
(Astaga.)
("Magpie yang Mengembalikan Kebaikan")
- Itu adalah semacam magpie. - Ada hal-hal seperti itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu?
Kakiku patah. Tunggu, bukan seperti itu.
- "Heungbu dan Nolbu"? - Apa ini?
Itu bukan judul yang benar.
Kamu tidak bisa melewati yang satu ini.
Siapa wanita yang mengatakan, "Tentu saja"?
- Apa? - Kamu tahu apa maksudku.
- Eun Hye? - Itu mengembalikan kebaikan.
"Magpie Yang Mengembalikan Kebaikan".
Kamu sangat bodoh.
Orang telanjang yang sedang mandi dan Penebang Kayu.
"Peri dan Penebang Kayu".
- "Peri dan Penebang Kayu". - "Peri dan Penebang Kayu".
- Waktunya habis. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa ini? - "Kucing didalam Sepatu".
- Apa itu? - Astaga.
Bagaimana kamu tidak tahu "Magpie Yang Mengembalikan Kebaikan"?
Lalu, apakah kamu tahu "Good Brothers"?
Tentu saja, saya tahu.
- Apakah itu hal nyata? - Apakah kamu tidak pernah mendengarnya?
Bagaimana kamu tidak tahu cerita ini?
Saya penah mendengar Wright brothers, tapi bukan "Good Brothers".
Bagaimana bisa kamu tidak mengetahuinya?
Apakah begini cara dia menjelaskan "Good Brothers"?
Saya membayangkan saudara yang baik menaruh lengan mereka di sekitar pundak masing-masing.
Cerita tentang magpie yang membunyikan lonceng dengan kepalanya.
- Oh, apakah itu ceritanya? - Itu salah satunya.
Apakah itu cerita mengenai biji labu?
Itu adalah "Heungbu dan Nolbu".
Oh, itu adalah burung layang-layang.
Sadarlah.
Saya pikir Su Won buruk, tapi kamu sepenuhnya berada di level baru.
Saya minta maaf, Su Won.
Saya benar-benar tidak tahu.
- Su Won mendapatkan 3 jawaban benar. - Benarkah?
- Itu sangat sulit. - Apa-apaan itu?
Mari kita memulai permainan berikutnya.
Mari kita bermain "Pertarung Jalanan".
("Pertarung Jalanan")
("Pertarungan Bantal")
Kita bisa tahu siapa pencuri makanan dari permainan ini.
(Orang yang menjatuhkan lawannya lebih dulu dengan bantal akan menang.)
- Kamu harus melakukannya. - Kamu ingin saya membunuh semuanya?
- Kamu harus naik keatas. - Jika kamu kalah untuk yang satu ini...
- Kami akan mengawasimu. - Saya bisa melakukannya dengan baik.
- Hanya pencuri makanan yang akan kalah. - Ayo kita mulai.
Buktikan bahwa kami salah, Kwang Soo.
- Ayo kita mulai. - Saya bisa melakukannya.
- Ayo mulai. - Saya memperhatikanmu.
- Saya bisa melakukannya dengan baik. - Ini adalah kesempatan terakhirmu.
- Saya bisa melakukannya dengan baik. - Pegang resletingnya.
Mereka bilang Kwang Soo lebih kuat dari kelihatannya.
- Dia kuat. - Kamu harus mulai lebih dulu.
Saya pikir kamu harus mulai lebih dulu.
(Pemimpin dari Sechs Kies, Ji Won, akan melawan Kwang Soo.)
Perhatikan Kwang Soo dengan baik.
- Dia berpura-pura. - Dia mencoba lebih pintar dari kita.
(Kwang Soo melawan Ji Won)
Mereka masing-masing mendapatkan satu bantal.
- Bersedia, - Tunggu.
- siap... - Tunggu dulu.
(Dia terjatuh kebawah bahkan sebelum permainannya dimulai.)
- Kita belum memulainya, kan? - Apakah kamu mengorbankan diri?
- Kita belum memulainya. - Kenapa kamu tidak bisa menjaga keseimbanganmu?
Dia bersikap sangat aneh.
Tunggu! Apakah dia diperbolehkan melakukan itu?
Kakiku hanya lemah.
- Bersiap... - Kenapa orang kidal berdiri...
seperti itu, Bodoh?
(Apakah kamu menyebutku bodoh?)
Tolong jangan melecehkan dia secara lisan.
- Bukankah itu sedikit kasar? - Itu benar.
Mereka seharusnya menyorakiku.
Saya hanya mencoba...
memaksimalkan jangkauanku.
Saya punya sebuah rencana.
- Lakukan apapun keinginanmu. - Bersedia,
siap, mulai.
(Mereka terlihat lemah dari awal.)
Mari kita lihat bagaimana dia melakukannya.
(Dasar kamu...)
(Kwang Soo tersentak.)
- Pukul dia. - Pukul saja dia.
(Dia memberikan ayunan.)
Menghindar.
(Dia memberikan ayunan besar setelah pura-pura membuatnya tersentak.)
(Ji Won mengayun.)
(Berani sekali kamu memukulku lebih dulu?)
(Saya mengandalkanmu, pelayanku.)
Menghindar!
(Saya melangkah mundur untuk mengambil dua langkah berikutnya.)
(Ji Won memukul dirinya sendiri.)
(Dia kehilangan keseimbangan dan memukul wajahnya sendiri.)
(Berkat aksi bunuh diri Ji Won, Kwang Soo menang.)
Saya sudah bilang padamu, saya bukan pencuri makanan.
Kamu lihat itu?
(Tubuhku tidak seperti biasanya.)
Saya bermaksud untuk melakukan serangan balasan.
(Terima kasih untuk itu.)
Ji Won terlihat sangat keren saat mengelak.
- Saya pikir saya kalah untuk sesaat. - Itu adalah cara mengelak yang bagus.
- Kenapa dia tiba-tiba terjatuh kebawah? - Dia pasti pencuri makanan.
Pasti dia.
- Jika tidak, kenapa dia terjatuh? - Karena saya sangat kuat.
- Dia bersikap aneh. - Saya tidak mengerti.
Su Won akan maju berikutnya.
- Bersedia, siap, mulai! - Terlihat bagus.
(Perintah masukan: Maju kedepan dan menyerang.)
- Ayunkan saja itu. - Dia menatapku dengan lucu.
- Pukul dia. - Dia juga tinggi.
Tentu saja dia tinggi.
Bagus.
(Su Won dalam posisi untuk menyerang.)
Apa-apaan itu?
(Siaran ulang)
(Kamu mau pergi kemana?)
- Berapa kali dia memukulmu? - Bisakah kita mulai lagi?
Biarkan saya melawannya sekali lagi.
Saya ingin dia kembali.
Saya tidak memenangkan yang satu ini.
- Itu belum selesai. - Sudah cukup.
(Dia mendapat tamparan dari robot menggunakan bantal.)
Kamu melakukannya dengan baik.
- Kwang Soo hebat. - Rasanya seperti...
Jae Jin selalu menjadi orang yang membersihkan kekacauan mereka.
Oh, belakangku.
Jika kamu kalah yang satu ini, anggap persahabatan kita berakhir.
- Bersiap... - Kamu bisa mengalahkan mereka semua.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu...
Kenapa kamu melakukan itu? Ini hanya permainan.
Itulah sebabnya belakangmu sakit.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Kamu melukai dirimu sendiri. - Mainkan saja permainannya.
Santai saja, Jae Jin.
- Jangan lukai dirimu sendiri. - Siapa yang membuatmu seperti ini?
Jangan membuat dirimu terluka.
- Dia biasanya cepat. - Benar.
Jangan katakan itu.
Bersedia, siap, mulai!
Ayunkan bantalnya.
Buat dia kehilangan keseimbangannya.
Apa yang kamu lakukan?
- Itu sakit. - Berhati-hatilah.
(Dia memukulnya beberapa kali.)
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang sedang dia lakukan?
(Dia mendapatkan pukulan lagi.)
(Jae Jin akan kehilangan keseimbangannya.)
Apa yang kamu lakukan?
- Apa-apaan itu? - Ayolah.
- Apakah kamu pencuri makanan? - Bukan.
- Tidak, tidak. - Saya bahkan tidak melakukan apapun.
Dia sangat tidak antusias.
- Dia adalah pencuri makanan. - Apakah benar?
- Tidak, bukan saya. - Dia pasti pencuri makanan.
Apakah kamu melepaskan jaketmu untuk itu?
(Jae Jin membuat Ji Won menyumpahinya.)
Tenanglah.
Ini tidak masuk akal kecuali jika dia adalah pencuri makanan.
Tapi tetap saja, itu sedikit kasar.
Tim Seul Hye menang!
(Tim Seul Hye menang.)
Nona Seul Hye akan diberikan sebuah petunjuk...
- dan Kartu Menukar Anggota. - Bisakah kami juga melihat petunjuknya?
- Itu hanya untuk dia. - Oke.
Apakah itu mengatakan siapa pencuri makanannya?
(Pencuri makanannya lahir di musim panas.)
Apakah kamu melihatnya?
- Kita menang. - Kapan ulang tahunmu, Kwang Soo?
- Saya lahir di bulan Juli. - Kapan ulang tahunmu?
- Hari ulang tahun adalah petunjuknya.
Juli, Agustus, Agustus,
- April. - April, dan Juli.
- Kapan ulang tahunmu? - Juni.
- Kapan ulang tahunmy? - Bulan Juli.
- Kapan ulang tahunmu? - Juli.
- Agustus. - Agustus?
Apakah saya tidak diperbolehkan menggunakan Kartu Pertukaran?
- Tentu saja. - Kamu tidak perlu melakukannya.
Kalau begitu, saya tidak akan menggunakannya.
Pemikiran yang bagus.
- Kamu harus menyimpannya untuk nanti. - Itu benar.
Simpan itu sampai detik-detik terakhir.
- Apakah kalian semua lapar? - Iya.
Kita berada di Icheon, rumah dari nasi yang lezat.
Kami menyiapkan meja penu dengan makanan bersama nasi Icheon yang lezat.
Lihat semua itu.
- Itu sedang menunggu kita. - Ini benar-benar bagus.
Babak kedua dari Perlombaan Pencuri Makanan dinamakan...
"Gambar para Pelayan".
- Apa? - Apakah kamu melihat ruangan dibelakangmu?
Lima pelayan akan masuk ke setiap ruangan...
dan saat pintunya terbuka, pelayan harus menebak...
apa yang ditunjukkan didalam gambar dan menggambarnya kembali...
untuk menunjukkan kepada orang berikutnya.
Tim pemenang bisa menimati makanan yang kami siapkan.
Tim yang kalah hanya akan diberikan nasi.
Dengan nasi itu,
kamu akan pergi ke masyarakat sekitar...
dan harus meminta kepada warga untuk enam jenis lauk pauk.
- Kita harus menang. - Saya tidak mau melakukan itu.
Kamu harus meminta kepada warga untuk 6 jenis lauk pauk.
Saya tidak mau makan lauk pauk.
- Saya tidak pernah makan lauk pauk. - Saya memasukkan nasiku kedalam air.
Saya tidak mau lauk pauk.
Silahkan putuskan urutan dari para pelayan.
Jae Jin sangat bagus dalam menggambar. Walaupun begitu,
- ada batas waktu. - Itu benar.
Ini tidak mudah untuk mempertegas karakteristik dengan adanya batas waktu.
Itu benar. Kamu harus menggambar dengan cepat dan ringkas.
Harus dalam urutan ini.
Permulaan adalah yang paling penting.
Kalau begitu, saya akan mulai lebih dulu.
(Urutan dari para pelayan)
Tema dari kata yang diberikan mengenai simbol/objek penting.
- Bersiap... - Simbol/objek penting?
(Permainannya dimulai.)
(Pelayan pertama memiliki tanggung jawab yang penting.)
- Satu. - Dua, tiga.
- Saya tidak pintar dalam menggambar. - Empat.
Lima.
(Jong Kook menunjukkannya kepada Jae Seok.)
Ini adalah objek penting.
(Selamat datang ke dunia artistikku.)
Ini sebuah objek penting.
Apakah kamu mengerti?
(Gambar apa itu?)
Itu bukan di Korea, kan? Apa itu?
Tunggu, saya tidak melihatnya dengan baik.
Saya membuat kesalahan.
- Saya tidak memperhatikannya dengan baik. - Coba kita lihat gambarnya.
- Apa seharusnya itu?
Satu, dua , tiga, empat,
- Apakah ini objek penting di Korean? - Lima.
(Mari kita lihat gambarnya.)
(Ada menara di tengah-tengah pegunungan.)
- Oke. - Kamu harus mulai menggambar sekarang.
- Menurutmu apa itu? - Saya pikir itu adalah Menara Seoul N.
Itu menara di pegunungan.
(Dia merasa artistik.)
Apakah itu sebuah jari?
Oh, astaga.
Apakah dia memberikanku jari tengah?
Astaga.
Saya benar-benar minta maaf soal ini.
Satu, dua, tiga.
Itu terlihat seperti ada cincin dijarinya.
Tiga, empat, lima. Waktu habis.
(Silahkan melihatnya, Nona Seul Hye.)
Apa-apaan itu?
- Alien? - Ini adalah obyek penting.
- Saya pikir saya mengerti. - Benarkah?
Ini adalah petunjuknya.
Itu petunjuknya?
(Ini semua tergantung pada imajinasi Seul Hye sekarang.)
Itu bisa saja obyek penting di Korea.
2, 3, 4, 5. Silahkan sebutkan jawabannya.
Apakah itu Menara Seoul N?
(Apakah itu?)
Menara Seoul N.
Apakah itu benar?
Apakah kamu yakin?
(Nona kita berhasil.)
- Apakah dia benar? - Apa?
Bagaimana dia bisa menebaknya dengan benar?
- Bagaimana dia tahu? - Bagaimana dia bisa?
Bagaimana dia bisa menjawab dengan benar?
Itu adalah Menara Seoul N.
- Apakah ini Menara Seoul N? - Iya.
(Kerja bagus, Seul Hye.)
- Ini tidak masuk akal! - Hebat!
- Saya pikir kamu salah. - Ini luar biasa.
Bagaimana kamu bisa menebak dengan benar?
Saya menggambarnya seperti ini dan dia mendapatkan jawaban yang benar.
(Bagaimana dia berpikir itu Menara Seoul N dengan gambar ini?)
Saya pikir itu adalah Kkumdori, maskot dari Daejeon.
Saya pikir itu adalah patung...
di Brazil.
- Dia benar. - Saya tidak bisa mempercayainya.
Seul Hye, kamu menakjubkan.
Saya tidak berpikir kamu melakukan tugasmu dengan baik.
Saya bukan pencuri makanan.
Bagaimana bisa kamu membantu dia menebaknya?
Dia juga menjawab yang lain dengan benar.
(Siapa kira-kira pencuri makanan?)
Ini pertanyaan kedua. Bersedia,
siap.
Satu, dua...
(Walaupun Jong Kook menggambarkan beberapa poin penting dari Colosseum...)
- Apa yang sebenarnya kamu gambar? - Ini obyek penting.
(Jae Seok, Seok Jin dan Kwang Soo mengacaukan gambarnya.)
- Ingatlah ini obyek penting. - Obyek penting?
KIra-kira apa itu?
(Gambarnya bukan lagi sebuah Colosseum.)
Apa ini? Tunggu.
(Gambarnya bukan lagi sebuah Colosseum.)
Maaf. Ini yang seperti dilukis oleh Seok Jin.
Apakah itu Jembatan Gwangan?
(DIa gagal dalam pertanyaan kedua.)
- Apa itu? - Apa itu?
- Gambarlah dengan baik. - Lihat Seok Jin.
(Mereka memperkecil orang yang dicurigai.)
Seok Jin, konsentrasi.
- Kita setidaknya perlu mendapatkan dua. - Oke.
Ini adalah pertanyaan terakhir.
Kita harus menjawab dengan benar kali ini.
- Bersedia. - Ini adalah obyek penting yang terkenal.
Ini sebuah obyek penting.
Oh, yang satu ini.
Yang satu ini.
Saya akan mulai menggambarnya. Tunggu sebentar.
Dia pikir kita bisa mendapatkan jawaban yang benar.
- Itu pasti mudah. - Itu pasti terkenal.
Seok Jin, konsentrasi.
(Penggambar pertama adalah yang paling penting.)
Bersedia,
(Dia sudah siap.)
Mulai!
Dua, tiga, empat...
(Seperti apa gambarnya?)
(Haha adalah peserta kedua yang melihat gambar Jong Kook.)
- Apa itu? - Saya mengerti.
- Kamu bisa mengetahuinya, kan? - Tunggu.
- Pikirkan dengan baik. - Ini obyek penting.
Saya sudah mengetahuinya. Kamu ingin menggambar gedung tapi itu terlihat aneh.
Kamu harus menggambar dalam waktu yang terbatas.
- Mari kita menggambarkannya dengan baik. - Menggambarkannya?
(Setelah melihat bangunan dan patung, apa yang akan digambar oleh Haha?)
Lima.
Kamu tahu apa ini, bukan?
Saya mengerti.
Saya harus menggambarkannya dengan baik.
Gambarkan dengan baik. Tekankan poin-poin khusus.
Lakukan dengan baik.
Saya harus menggambarnya dengan baik.
(Saya mempercayaimu, Jae Seok.)
- Satu- dua... - Baiklah.
(Dia mulai menggambar.)
Tunggu sebentar.
(Sung Hoon tertawa.)
(Seperti apa yang digambar oleh Jae Seok?)
- Tunggu dulu. - Jae Seok.
- Seok Jin. - Itu cumi-cumi.
Itu cumi-cumi.
- Apa sebenarnya itu? - Itu obyek penting.
Kamu harus melihat bagian ini. Ini adalah kunci utamanya.
(Itu adalah Patung Liberty.)
(Tapi itu terlihat seperti patung dari bayi cumi-cumi.)
Lihat dengan baik sebelum kamu mulai menggambarnya.
Kamu seharusnya tidak menjelaskannya, Jae Seok.
(Waktu observasi sudah selesai.)
(Orang berikutnya tidak lain adalah Seok Jin, seniman mengerikan.)
(Kita akan kalah sekali lagi.)
Lima.
(Mereka tertawa.)
Sekarang, tunjukkan itu.
Lihat ini dengan baik.
Apa itu?
(Apa yang harus saya lihat dengan baik?)
- Apa itu? - Lihat dengan baik.
Orang ini adalah...
- Lihat dengan baik. - Kamu seharusnya tidak boleh menjelaskannya.
- Saya tahu itu tapi saya tidak bisa menjelaskannya. - Lihat dengan baik.
Saya...
Pilih kunci utamanya!
(Kita tamat!)
Ya ampun.
(Di bagian mana kita melakukan kesalahan?)
Ini terlihat seperti pangsit.
- Apa yang harus saya lakukan? - Satu,
dua...
(Kamu bisa melakukannya, Kwang Soo.)
Lima. Berhenti. Turunkan pulpennya.
(Ini bencana.)
Apakah itu sebuah obyek penting?
Seul Hye, santai saja dan pikirkan tentang itu.
Diamlah.
(Satu-satunya hal yang bisa kamu tebak adalah seseorang yang memegang sesuatu.)
(Akankah Seul Hye mampu melakukan sihirnya lagi?)
Patung Liberty?
(Oke)
Apakah jawabannya Patung Liberty?
(Itu adalah jawaban yang benar.)
(Seul Hye adalah legenda dari menafsirkan gambar.)
Ini tidak dapat dipercaya.
(Ini kacau.)
- Itu benar. - Itu dia.
(Mereka terkejut terhadap imajinasinya.)
Bagaimana dia bisa mendapatkan jawaban yang benar?
- Dia berhasil. - Mengagumkan.
Itu adalah jawaban yang benar.
(Bagaimana bisa dia memikirkan ini sebagai Patung Liberty?)
- Ini tidak masuk akal. - Luar biasa.
(Saya gadis semacam itu.)
(Ji Hyo bingung.)
Bagaimana kamu bisa mengetahuinya dari ini?
(Melarikan diri dari bahaya Seok Jin,)
(Seul Hye berhasil dengan imajinasinya.)
Penggambar pertama adalah yang paling penting.
Tentu saja. Jangan mencoba menggambarnya dengan baik.
Gambarkan saja poin utamanya.
(Ini adalah rencana Tim Ji Hyo.)
Kata kunci untuk Sechs Kies...
"pekerjaan".
Ini pasti sulit.
Jangan menggambar orang.
Bersedia,
- Jangan menggambar orang. - siap...
Gambar sesuatu yang mereka gunakan.
- Itu bisa lebih mudah. - Kamu benar.
Itu bisa menjadi lebih mudah.
- Ini bisa menjadi lebih mudah. - Kamu bisa...
Jae Jin sangat bagus dalam menggambar.
Mati saya.
Saya bisa memikirkan sesuatu yang akan saya gambar.
(Mungkin otakku sedang rusak.)
Sesuatu seperti ini?
- Begini... - Bagaimana saya bisa menggambarkannya?
- Mulailah menggambar. - Gambar itu secara sederhana.
- Bersedia... - Tunggu, tunggu.
Saya tidak punya ide.
- Hanya poin-poin yang penting saja. - Saya ingin menggambarnya tapi...
- Tiga. - Tidak, tunggu. Apa yang kamu lakukan?
Tolong tunggu sebentar.
Itu mengambil waktu terlalu lama.
(Otaknya berhenti sementara.)
Apa yang kamu lakukan, Jae Jin?
Mari kita lakukan dengan cepat.
Tidak bagus untuk menggambar secara berlebihan.
(Saya harus tenang agar bisa selamat.)
- Oke. - Satu. Mulai!
- Oke. - Ini mengerikan.
(Apa yang dipikirkan Jae Jin untuk poin utama dari seorang model?)
(Jong Kook tertawa.)
Lima.
(Apa yang harus saya lakukan?)
Kamu mengacaukannya, bukan begitu? Apa itu?
Ini dia.
(Itu hanya gambar orang.)
(Mahluk tidak dikenal apa itu?)
- Ini sebuah pekerjaan. - Astaga.
- Ini sebuah pekerjaan. - Tunggu.
Kamu harus menggambar pekerjaan ini.
Saya tahu.
(Itu hanya tubuh telanjang. Bagaimana dia bisa mengetahuinya?)
Apakah dia harus menggambar pekerjaan itu?
Bagaimana bisa dia hanya menggambar orang?
Kita seharusnya tidak menaruh Jae Jin yang pertama.
(Pemain pertama mengacaukan semuanya.)
Bagaimanapun saya akan menggambar yang sama.
Saya akan memulainya.
(Dia ragu-ragu.)
Satu, dua...
(Haha tertawa terbahak-bahak.)
Apa itu?
(Sekarang, itu diberikan ke Sung Hoon.)
Biarkan saya melihatnya.
- Apa itu? - Apa itu?
Astaga, apa yang kamu lakukan?
- Begini... - Apa maksudnya itu?
- Jae Jin menggambarnya seperti ini. - Dua, tiga...
- Ji Won harus menebaknya. - Kira-kira apa itu?
- Ya ampun, kira-kira apa itu? - Ini mustahil.
Ini bukan salahku. Saya menyalin apa yang dia gambar.
Apakah ini sebuah pekerjaan?
Apa itu?
Malangnya kamu.
(Bagaimana bisa seorang model menjadi sekurus ini?)
- Bagaimana bisa kamu mengetahuinya? - Empat,
lima.
Dia juga payah dalam menggambar.
(Itu diberikan kepada pemain terakhir, Ji Won.)
Saya menyalin persis dengan itu.
(Seperti apa salinan yang dia buat?)
Ya ampun. Itu sulit untuk mengetahuinya.
- Apakah kamu bilang kamu menyalinnya? - Iya.
Apakah itu orang-orangan sawah atau apa?
(Ini kesalahan beruntun yang disebabkan oleh Jae Jin.)
(Ji Won menciptakan gambarnya dengan imajinasinya.)
empat, lima. Berhenti.
Ji Won tidak bisa menggambar.
Itu berubah sepenuhnya.
(Dia menambahkan sesuatu didekat tangan kiri.)
Ji Won baru saja menggambarnya.
Ini benar-benar berbeda.
(Bisakah Ji Hyo juga mendapatkan keajaiban dengan imajinasinya?)
Seorang atlet.
(Itu tidak benar.)
Kamu pikir apa itu?
Saya pikir itu melempar bola.
(Ini adalah salahku.)
Apakah itu model? Itu sangat sulit.
- Jae Jin, biarkan saya melihat punyamu. - Kamu harusnya menggambar catwalk.
Su Won, lihat itu.
Astaga, itu alien.
(Itu terlihat seperti alien.)
(Saya bodoh sudah mempecayaimu sebagai orang yang hebat.)
(Itu sama sekali tidak terlihat seperti model.)
- Apakah itu model? - Saya pikir itu terlihat seperti alien.
(Kami belajar bahwa langkah pertama adalah yang sangat penting.)
- Apakah kamu melihat yang digambar oleh Jae Jin? - Kita harus berimajinasi.
(Saya tidak mau penjadi peserta pertama untuk diperlakukan seperti ini.)
(Mereka mengubah urutannya.)
Saya pikir Ji Won harus mulai lebih dulu.
(Ji Won dan Jae Jin berganti posisi.)
Jae Jin bingung.
Itu sangat lucu.
(Apakah dia merencanakan semuanya sebagai pencuri makanan?)
Bersedia, siap...
(Mereka bersiap untuk pertanyaan kedua.)
(Jika mereka gagal kali ini, mereka harus menyerah pada makanan yang berlimpah ini.)
Mulai.
(Jawban untuk pertanyaan penting ini adalah seorang pramugari.)
Ini mudah. Ini sangat mudah.
Itu pasti mudah.
Saya akan mulai menggambar.
(Kamu bisa menggambar pesawat saja untuk pekerjaan ini.)
Tiga,
empat...
(Gambarnya akan diungkapkan.)
- Saya sudah selesai. - Bukankah itu terlalu lama?
(Dia menggambarkannya bersama pesawat dan orang dengan rok yang bagus.)
Apa maksud dari gambar orang itu?
Bagaimana bisa mereka menebaknya dengan benar?
Satu...
(Apakah Jae Jin bisa menggambarnya kali ini?)
Empat, lima.
Ya ampun.
- Tunjukkan pada kami lebih dulu. Tunjukkan saja pada kami. - Kita harus mengetahuinya.
- Benar. Benar. Bagian itu. - Apa itu?
- Dalam 3, 4, 5. - Apakah itu pesawat? Apa itu?
Tunjukkan itu.
(Apakah ini benar?)
Kamu tidak bisa mengetahuinya.
(Apakah itu ikan pari?)
- Apa sebenarnya itu? - Saya tidak punya petunjuk apapun.
Mereka mulai mempertanyakan hal itu.
Itu bahkan tidak terlihat seperti ikan hiu.
(Su Won menderita.)
- Hei, saya pikir kita menang. - Benarkah?
- Saya merasa bahwa kita akan menang. - Bukankah mereka mengatakan itu mudah?
Su Won, setidaknya kamu harus mulai menggambarnya.
Tidak masalah bahkan jika dia menggambarnya.
(Dia mulai menggambar.)
Dua, tiga, empat...
(Tertawa)
(Gambar ajaibnya memberikan senyuman kepada orang yang melihatnya.)
- Kalian yang terakhir. - Tunggu dulu.
(Gambar ajaibya membawa senyuman kepada orang yang melihatnya.)
Apa itu? Apakah itu ikan?
Entah kenapa ada sesuatu yang terlihat seperti itu.
(Pesawat menjadi sujebi.)
(Orang dengan rok menjadi orang telanjang yang sedang menari.)
Kamu tidak bisa mengetahuinya, kan?
Bagaimana bisa kamu mengetahuinya dari gambar ini?
(Gambarnya yang tidak masuk akal untuk dipahami.)
Saat kamu melihat gambarnya, pikirkan mengenai pekerjaan.
(Ada sebuah awan dibawah kepala mereka.)
(Yang kita perlukan adalah keajaiban dari Jae Duck.)
(Cara dia menggunakan pulpennya membuat pikiran Kwang Soo...)
Saya akan mempertaruhkan semuanya...
bahwa kita akan menang.
(Akhirnya gambarnya diungkapkan.)
Saya tidak berpikir saya bisa melihatnya. Saya takut.
Itu membuatku takut.
- Bukankah kamu merasa cemas? - Saya terlalu takut untuk menunjukkan ini padanya.
(Gambar seperti apa yang akan ditampilkan oleh Jae Duck?)
Dia menggambar sesuatu yang mirip dengan pembuka botol anggur.
(Dia menunjukkannya.)
Kita menang.
(Apakah itu gambar tanpa hiasan apapun?)
Apakah gambarmu seperti itu?
- Hampir. Itu hampir sama. - Hampir?
Itu hampir sama dengan salinan aslinya.
(Ini adalah salinan aslinya?)
- Maksud saya dia menggambar dengan baik... - Ini adalah tantangan. Benar-benar.
- Lagipula, kamu bisa menebaknya. - Tentu. Tentu.
(Alien menginvasi bumi dengan pesawat luar angkasa.)
Astaga. Apa sebenarnya ini?
(Saya tidak bisa berkata-kata.)
Gambarnya menunjukkan sebuah pekerjaan?
Saya yakin gambarnya mendeskripsikan sebuah pekerjaan.
Pikirkan dengan baik.
Pikirkan siapa yang memiliki pekerjaan seperti ini disekitar kita.
Itu sebuah pekerjaan?
Saya yakin pekerjaannya ada.
(Sesuatu yang aneh mengapung diudara, ada ada gambar orang yang aneh.)
(Bisakah dia tahu bahwa itu pramugari?)
Dalam 1, 2, 3.
Seorang pemburu.
- Astaga. - Ya ampun.
(Tim Ji Hyo akan mendapatkan hukuman.)
Kemarilah.
(Tim Seul Hye menang.)
- Oke. - Mari kita makan.
- Mari kita makan makanannya.
- Kita menang. - Mari kita makan.
- Apa-apaan itu? - Kesini.
Siapa itu?
- Jawabannya adalah pramugari. - Pramugari. Itu pramugari.
Apaklah itu seharusnya seperti ini?
- Kamu menggambar seorang pramugari? - Ini pramugari.
Ini seharusnya menjadi pramugari.
(Apakah itu kamu?)
Jadi begitu. Itu adalah pramugari.
(Kamu tahu yang kamu lakukan itu salah.)
Saya pikir... saya pikir itu ikan hiu.
Ini sama sekali tidak masuk akal?
(Apakah Su Won pencuri makanan?)
(Makanan yang lezat disajikan.)
- Terima kasih. - Dia melakukannya dengan baik.
(Ini makanan bersama dengan nasi Icheon diberikan kepada tim pemenang.)
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Ini semua karena kamu.
(Sungguh bagus untuk menjadi pemenang.)
- Benar-benar. - Saya tidak tahu kita akan menang.
Kamu melakukannya dengan baik.
Nasinya sangat enak.
- Teksturnya sangat berbeda. - Nasi dari Icheon sangat enak.
Ini benar-benar enak.
(Mereka menikmati makan siang mereka di Icheon. Itu dikenal sebagai nasi berkualitas tinggi.)
- Saya bisa merasakan perbedaannya. - Nasi dari Icheon sangat bagus.
(Mereka menikmati makanan mereka bersama lauk pauk. Bagaimana dengan tim yang kalah?)
- Kita harus memegangnya? - Apakah kami harus membawanya berkeliling?
(Kita hanya mendapatkan semangkuk nasi?)
(Mereka harus menikmati nasi tanpa lauk di jalan.)
Bau nasinya sangat bagus.
Kita bisa memakan ini, kan?
Bawa sumpitmu.
(Seolah-olah dia makan dengan membuang kesedihannya.)
Kenapa kita tidak memulainya disebelah sana?
(Mereka harus mendapatkan 6 jenis lauk, tapi mereka bisa mendapatkan 2 dari setiap rumah.)
Kebetulan sekali. Ada orang diluar.
- Mereka sedang membuat kimchi. - Mereka pasti membuat kimchi.
- Halo. - Hai.
- Apa yang anda lakukan? - Apakah itu kecap?
Sikhye. Mereka membuat sikhye.
- Sikhye. - Bisakah kami meminta sedikit?
Sikhye bukan lauk. Itu makanan penutup.
Saya memakan nasiku dengan sikhye.
(Dia mulai mencoba mencari jalan keluar dengan menipu.)
- Mereka membuat banyak sikhye. - Itu sangat banyak.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Kalian semua selebriti.
- Kami punya misi untuk diselesaikan. - Apa?
Jika kami menemukan orang yang sangat dermawan di kota ini,
- SBS akan memberikan hadiah uang tunai. - Benarkah?
(SBS akan memberikanmu hadiah uang tunai.)
- Berhenti menipu. Kamu sedang menipunya. - Itu tidak benar?
Halo.
Kami perlu...
makanan. Kami belum makan sepanjang hari ini.
Saya bisa memberikanmu nasi. Ikuti saya.
- Tolong, lauk pauknya. - Bisakah kami mendapatkan beberapa lauk?
- Tolong berikan kami lauk. - Kami perlu untuk...
- Lihat itu. - Kamu memiliki kimchi terbaik di kota ini.
Saya bisa makan semangkuk penuh hanya dengan kkakdugi.
- Ini adalah rumahnya. - Kami akan menunggu disini.
Orang-orang dikota ini sangat dermawan.
Mereka dikenal atas kemurahan hati mereka.
(Bersorak)
Kita hanya perlu dua.
(Lauk yang menghampiri mereka.)
(Mulailah pujianmu. Ini dia lauknya.)
- Berikan saja kepada kami dua dari mereka. - Ya ampun.
- Kami menggunakan sumpit. - Saya ingin rumput laut kering.
Terima kasih banyak.
(Mereka hanya bisa memilih dua lauk dari setiap rumah.)
Oke. Tunggu dulu. Biarkan saya menaruhnya disini.
Terima kasih banyak.
Kami mencintaimu.
Terima kasih banyak atas makanannya.
- Saya memilih dua. - Saya juga.
- Apa ini? - Saya memilih deodeok dan kimchi.
Ini salad dari akar bunga balon.
- Bagaimana dengan rumput laut kering? - Itu tidak diperbolehkan.
Apakah itu tidak diperbolehkan? Jadi begitu.
(Mereka berhasil makan dua jenis lauk.)
Terima kasih banyak.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih atas makanannya.
(Kami menghargai bantuan mereka meskipun mereka tiba-tiba mengemis.)
jaga dirimu.
- Mari kita pergi sekarang. - Dia sangat baik.
- Kita bisa makan ini saja sekarang. - Iya.
Disini?
Bagaimana bisa kamu membiarkan kami makan di jalan?
- Kami benar-benar mengemis untuk makanan. - Ayolah.
Kita sudah miskin.
(Mereka adalah grup dari pengemis yang menarik.)
Karena nasinya enak, ini masih lezat hanya dengan kimchi.
Saya pikir dia memanggang akar bunga balon.
- Mari kita pergi. - Ayo kita pergi.
Ini sangat enak.
Saya pikir kita butuh nasi lagi.
- Kita perlu nasi lagi. - Kami tidak punya cukup nasi.
Saya bisa makan dan mencerna saat saya berjalan.
Halo.
Kamu ingin membuat kimchi.
Lihat semua kubis Cina yang ada didepan kebun.
Kami punya semangkuk nasi dari Icheon,
tapi kami tidak punya lauk. Bisakah anda memberikan kami dua jenis lauk?
Itu kimchi.
(Tentu saja. dia membawa keluar kimchi gimjang.)
- Saya suka kimchi gimjang. - Saya tidak masalah dengan itu.
Apakah itu kimchi daun bawang?
- Bukankah kamu baru saja makan kimchi? - Itu adalah geotjeori.
Kamu tidak bisa makan jenis lauk yang sama.
Itu bukan geotjeori. Itu kimchi gimjang.
Permisi, bukankah itu kimchi gimjang?
- Iya, benar. Ini kimchi gimjang. - Ini difermentasi sepenuhnya.
- Yang satu ini difermentasi. - Itu benar.
- Geotjeori bukan kimchi yang sama. - Tepat sekali.
Terima kasih banyak.
Terima kasih atas makanannya.
Itu terlihat lezat.
- Apakah kamu hanya akan makan kimchi? - Ini benar-benar enak.
Ini sangat lezat.
Kita juga bisa mengambil salah satu kubis disebelah sana...
- dan jika kita hanya memiliki ssamjang... - Kita bisa memakannya bersama ssamjang.
Itu akan memberikan kami jenis lauk yang lain.
- Itu benar. - Saya pikir itu dihitung.
- Tentu saja. - benar.
Bagaimana kamu berpikir tentang ini?
- Memakannya sendiri juga bagus. - Iya, itu benar.
(Mereka makan 3 jenis lauk dari kubis. Ini adalah perjalanan kubis.)
Kubis ini tidak benilai harganya.
Kubisnya sendiri sangat manis.
- Kubisnya mengangumkan. - Bahkan ada bawang putih didalam ssamjang.
Ini enak.
Ini sangat lezat.
Daun kubisnya sangat renyah.
(Kenapa kita tidak membiarkan juru kamera merasakannya sedikit?)
- Apa? - Berikan beberapa pada juru kamera.
Kamu perlu bekerja untuk itu.
Kamu masing-masing bisa mendapatkan dua.
Kamu sangat kejam.
Apakah kamu mengatakan saya kejam?
Apakah kamu baru saja mengetahuinya?
Dia dikenal bisa menjadi sangat jahat.
Permisi.
Kira-kira, apakah kamu memiliki jenis kimchi yang berbeda?
- Saya punya kimchi gat. - Kamu punya kimchi gat?
- Saya punya kimchi gat. - Benarkah?
Mari kita pergi dan makan beberapa kimchi gat.
Kita harus merasakan kimchi gat.
Lihat kimchi gat itu.
(Keistimewaan kimchi gat diperlihatkan.)
- Itu terlihat enak. - Saya yakin kimci gat-nya menakjubkan.
Saya bahkan bisa menciumnya dari sini.
Apakah anda punya piring sekali pakai?
(Ji Hyo datang untuk membawa kimchi gat keluar.)
Ini terlihat gurih.
(Sungguh mengagumkan.)
Lihat kimnchi gat ini.
- Ini terlihat sangat enak. - Memang benar.
Saya bahkan bisa menciumnya dari sini.
(Dia memakannya.)
Ini lezat.
(Itu bahkan membuat Su Won tekesan karena rasa dari kimchi yang gurih.)
Ini luar biasa.
(Itu benar-benar enak.)
- Ini sangat gurih. - Benar, kan?
(Ini sangat gurih.)
- Benar. - Ini sangat berbeda.
Kebetulan saya juga punya ini.
Ya ampun. Terima kasih banyak.
- Apa itu? - Ini acar bawang putih.
- Itu dia. - Ini adalah akhir dari hukuman kita.
Kimchi anda memiliki tempat tertinggi.
Kimchi ini adalah yang terbaik.
Ini adalah kimchi gat. Dia bilang dia bisa memberikan kita lagi jika kita masih punya nasi.
(Kimchi gat dan acar bawang putih adalah kombinasi yang sempurna.)
Kimci Gat menakjubkan.
- Ini benar-benar kimchi gat yang enak. - Kamu belum memakannya, kan?
Tidak ada lagi yang tersisa.
Bisakah saya minta satu sendok nasimu?
(Ji Won yang kejam mencuri sesendok nasi.)
- Apakah kamu punya sedikit nasi? - Iya.
- Ini adalah mangkuk keduaku. - Kamu makan satu lagi?
Dengan kimchi gat, saya bisa menghabiskan semangkuk nasi tanpa masalah.
- Ini mengagumkan. Cobalah. - Benar.
Benar-benar.
- Ini tidak seperti yang saya duga. - Ini adalah kimchi paling lezat yang pernah ada.
- Kamu juga? - Bukankah itu berbeda?
Bentuknya sama.
Ini tidak setebal yang lainnya.
(Ji Hyo membagi kimchi gat dengan juru kamera.)
(Dan seorang pria sedang menatapnya.)
(Apakah seseorang sedang menatapku?)
Bukankah itu enak?
(Apakah seseorang sedang menatapku?)
Ji Hyo, bisakah saya juga mendapat satu suapan?
Saya ingin merasakan kimchi yang kamu berikan kepadaku.
(Saya ingin merasakan kimchi yang kamu berikan padaku.)
Tidak ada banyak makanan, jadi ambillah sendiri.
Kumohon berikan saya sesuap.
Ini, cobalah sesuap. Ini sangat enak.
Haruskah saya juga memegang kamera untuk diberikan makanan?
(Apakah seseorang sedang melakukan misi rahasia?)
Dia akan memberimu satu suapan jika kamu menutup matamu.
- Bisakah saya mendapatkan sesuap? - Berikan Jae Jin satu suapan lebih dulu.
Saya hanya akan memakannya.
- Kita harus mengembalikannya? - Iya, kamu sudah menghabiskan makanannya.
(Sesuatu terlihat aneh.)
(Mereka berdua terlihat mencurigakan.)
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Mari kita mengambil sikhye untuk makanan penutup.
- Pak? - Apakah kami bisa mendapatkan masing-masing satu?
(Mereka mengambil sedikit sikhye untuk pencuci mulut.)
Bisakah saya mengeluarkannya?
- Mereka semua sama, jadi ambil apa saja. - Oke.
- Kami akan memberikanmu sikhye secara gratis. - Terima kasih.
Terima kasih, Bu.
- Kamu sangat dermawan. - Bersulang.
- Apakah ini tempat yang terkenal untuk sikhye?
(Dia menyilangkan tangannya dengan dia dan meneguknya.)
- Nikmatilah. - Apakah ini dibuat dari beras Icheon?
Iya, benar.
(Dia tersenyum.)
(Kenapa dia tersenyum ke kamera?)
(Su Won tersenyum karena dia adalah pencuri makanan.)
"Kamu adalah pencuri makanan."
"Selesaikan misi tersembunyimu dan menangkan 100 karung beras."
"Jika kamu berhasil, kamu bisa mendonasikan berasnya atas namamu."
"Jika tidak, kamu akan dihukum."
(Misinya adalah memperlihatkan bagian perut Jae Jin.)
Jae Jin.
- Benarkah? - Biar saya lihat.
(Dia berpura-pura memeriksa mikrofon Jae Jin.)
- Apakah itu tidak apa-apa? - Iya.
Kamu harus menaruhnya dibawah bajumu.
(Produser mendekatinya setelah permainan pertama.)
(Misi tersembunyi adalah menyilangkan lengan dengan Nona-nya dan minum.)
Terima kasih, Bu.
(Dia melihat sebuah kesempatan.)
(Dia berhasil melakukan misinya.)
Terima kasih sudah memberikan kami sikhye yang enak.
- Ini sangat enak. - Benarkah?
Ini sempurna dengan menyelesaikannya bersama sikhye setelah makan nasi dan kimchi gat.
Saya senang kamu menikmatinya.
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
Terima kasih.
(Su Won dari Tim Sechs Kies adalah pencuri makanan.)
- Apakah kamu mendapatkan makanan? - Saya memiliki semangkuk nasi.
Tim Running Man memenangkan babak kedua.
- Seul Hye mendapatkan sebuah petunjuk. - Apakah seperti itu?
Petunjuknya akan memberitahu dia siapa pencuri makanan itu.
- Oke. - Konfirmasi bahwa itu bukan saya.
- Begitu juga saya. - Kamu mempersempit tersangkanya.
Seul Hye, kamu akan tahu bahwa saya bukanlah pencuri makanan.
(Siapakah yang akan dipilih oleh Seul Hye?)
(Dia cemas bahwa itu mungkin saja dia.)
- Ada apa? - Kamu harus minta maaf kepadaku.
Dia tiba-tiba melihat Kwang Soo.
- Apa petunjuknya? - Saya sangat penasaran.
Apa yang sedang dia lakukan?
(Biarkan saya berpikir.)
Apa yang dia pikirkan? Dia melihat kita.
Saya akan menukar seorang pelayan.
- Kamu akan menukar seseorang? - Iya.
(Apakah dia sudah mengetahui tentang saya?)
- Jae Seok. - Jae Seok?
- Kwang Soo. - Saya juga?
(Mereka berdua keluar.)
- Seul Hye, benar-benar bukan saya. - Bukan juga saya.
- Ya ampun. - Saya benar-benar bukan pencuri.
- Seul Hye. - Saya tidak melakukan apapun yang mencurigakan.
Jae Seok dan Kwang Soo, silahkan pindah ke tim lain.
(Ada huruf tertentu didalam nama terakhir pencuri makanan.)
Ini membuatku sangat frustasi.
- Kamu adalah pencurinya, bukan? - Bukan, itu kamu.
- Bukankah itu kamu? - Saya pikir petunjuknya mengatakan bahwa itu kamu.
- Ya ampun. - Astaga.
Sung Hoon, kemarilah.
(Pelayan baru adalah...)
(Sung Hoon?)
- Kemarilah. - Lihat? Saya bukan pencuri.
- Kamu pasti tersangkanya. - Saya memberitahumu bahwa bukan saya.
Oke, kami mendengarmu.
- Ji Hyo. - Ada apa?
(Kenapa kami dipilih?)
(Nama terakhir mereka berdua terdapat huruf O.)
- Hei. - Apa?
Saya bukan pencuri.
- Ada apa? - Saya melakukan kesalahan.
- Benarkah? - Saya membuat kesalahan.
Tunggu, bisakah saya menukar anggota saya lagi?
Dia tidak bisa menukarnya lagi.
- Itu tidak diperbolehkan. - Saya bingung.
Dia bingung.
- Saya kebingungan. - Terima kasih sudah mengambil Su Won.
(Dia terlihat cemas.)
Terima kasih sudah mengambil Su Won kedalam timmu.
(Tim Running Man dan Tim Sechs Kies)
(Su Won, pencuri makanan, berada di Running Man.)
Kalian akan bermain "Palu Mainan bersama Wanitaku" untuk babak final.
"Palu Mainan bersama Wanitaku".
("Palu Mainan bersama Wanitaku "?)
Kedua tim akan bergantian menjadi penyerang dan bertahan...
untuk menangkap penanda.
Penanda dari tim penyerang adalah pelayan dan wanitanya.
Hanya para wanita yang bisa mengeliminasi para anggota dengan meletuskan balon mereka.
Ada batas waktu untuk setiap penyerangan.
Penanda bisa menyerang tim lain hanya pada saat...
empat pelayan yang tersisa sedang melakukan sebuah misi.
Tim yang mengeliminasi lebih banyak anggota akan menang.
(Siapa yang akan memenangkan permainannya?)
Mari kita menyebar.
(Tim Running Man menyerang sementara Tim Sechs Kies bertahan.)
Apa yang terjadi?
Untuk apa es ini?
Saya tidak mau es di cuaca seperti ini.
(Kerucut Duduk)
(Hula Hoop)
(Kaki telanjang diatas es)
(Melebarkan Kaki)
(Menahan ke-4 aktivitas ini.)
Kita mulai.
- Kamu harus melakukan yang satu ini. - Dia bagus dalam melakukannya.
- Tunggu sebentar. - Dia bisa bertahan selama 2 jam.
Apakah itu terasa nyaman?
Astaga, ini mungkin akan merusak kesehatanku.
Saya bisa melakukannya, tapi ini mungkin tidak sehat.
Saya akan duduk diatas kerucut. Saya pikir saya bisa melakukannya.
(Penanda)
(Tim bertahan pergi bersembunyi.)
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
(Tim bertahan pergi bersembunyi.)
(Apa yang dia lakukan dengan baskom?)
(Dia masuk kebawah baskom.)
(Ji Won menghilang.)
Astaga, ini terlalu kecil.
(Dia menyembunyikan dirinya dibawah baskom yang lebih besar.)
(Dia bersembunyi sepenuhnya.)
(Disaat Ji Won bersembunyi dibawah baskom,)
(Kwang Soo bergegas naik ke bukit.)
Mereka tidak akan bisa menemukanku disini. Tolong lebih dekat.
(Balonnya meletus.)
(Kwang Soo keluar.)
(Balonnya meletus dan meninggalkan tepung di helmnya.)
Tunggu sebentar.
Pak?
(Kwang Soo sangat sial.)
Ini tidak adil, bukan begitu?
(Sekarang, dia bahkan terlihat lebih mencurigakan.)
Bukan ini yang saya maksudkan.
(Satu anggota sudah keluar.)
Kita akan mulai dalam 10 detik.
Dalam 10, 9, 8...
- Pergilah, kamu bisa mengeliminasi semuanya. - Tujuh...
(Berapa banyak Tim Sechs Kies yang akan dieliminasi oleh Tim Running Man?)
Mulai.
Kita harus menangkap mereka secepatnya.
Permainannya sudah dimulai.
Bisakah kamu memegangku dan membantu naik keatas?
- Dalam satu... - Berhati-hatilah.
(Haha mulai duduk diatas kerucut.)
Tiga.
(Saya harus menahannya.)
(Astaga)
Kamu harus menahannya, Haha.
(Kenapa kamu tidak mencobanya?)
(Dia berteriak kesakitan.)
(Untuk Haha yang menahan sakit duduk diatas kerucut,)
(Jong Kook pergi menyerang tim lain.)
(Haha, tahanlah sedikit lebih lama.)
- Apakah itu sakit? - Haha, cobalah menahannya.
(Saya tidak bisa melakukannya.)
(Misi menahan pertama sudah berakhir.)
Kita berada dalam masalah.
(Sung Hoon mulai melakukan hula hoop.)
Kamu melakukannya dengan baik.
(Tidak boleh membuang-buang waktu.)
Dimana mereka bersembunyi?
Mereka akan menemukan kita disini dengan mudah.
Kalian semua, duduklah. Ya ampun.
- Kenapa kamu berdiri? - Kamu juga berdiri.
Ya ampun.
Warna balonmu terlalu terang.
Itu sangat mudah untuk mengenalinya dari jarak jauh.
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Kamulah orang yang mengikuti saya kemari.
- Ya ampun. - Apakah kamu tahu itu?
(Gelisah)
Berapa lama ini akan berakhir?
Tidak ada oksigen disini.
(Dialah satu-satunya orang yang bersembunyi dihutan.)
Saya mulai mengantuk.
(Dia bosan menunggu sehingga membuatnya mengantuk.)
- Itu akan terjatuh. - Berhati-hatilah.
Astaga, waktunya berkurang lagi.
(Hanya tersisa dua aktifitas lagi.)
Ini yang harus saya lakukan, kan?
Saya capek.
(Semoga saja, Seok Jin menahannya.)
Bagaimana bisa saya berdiri disini dalam waktu yang lama?
(Tolong bertahan disana sedikit lebih lama.)
- Mendekatlah. - Saya mendengar suara lonceng.
Duduklah.
(Apakah mereka mengetahui posisi kami?)
(Mereka sudah dekat untuk ditemukan.)
Tetap bersembunyi.
(Penanda dengan palu mainan semakin mendekat.)
(Jika dia menemukan mereka, mereka akan berada dalam masalah.)
Dia menemukan kita.
(Ini dia Seul Hye.)
Jangan lakukan itu, Seul Hye.
- Tidak, Seul Hye. - Saya menemukanmu.
(Ji Hyo melarikan diri.)
Seul Hye.
- Kumohon, Seul Hye. - Tidak.
(Dia bertekad untuk mengeliminasinya.)
Jangan lakukan itu.
(Jae Seok keluar.)
- Kenapa kamu melakukannya, Seul Hye? - Astaga.
- Jong Kook! - Ji Hyo.
- Larilah. - Jong Kook.
(Mari kita mengejar Ji Hyo.)
(Sementara itu, Ji Hyo berhasil keluar dari hutan...)
(dan pergi bersembunyi didekat perumahan.)
(Saya seharusnya aman disini.)
Dia pergi kemana?
(Apakah saya mengagetkanmu?)
(5 menit yang lalu)
Lari!
Oh, astaga!
Dimana kamu?
(Dia meminta bantuan Jong Kook.)
Dia berlari kesebelah sana.
(Jong Kook melihat Ji Hyo lari kebawah.)
(Saya dalam...)
(perjalanan...)
(untuk menemuimu.)
Dia disebelah sini!
Cepatlah kemari!
Jong Kook! Tunggu saya!
Dimana kamu?
Saya mengikutinya...
jauh-jauh kesini.
- Astaga. - Jong Kook.
- Saya juga menangkap seseorang. - Benarkah?
- Dimana? - Ada lagi.
(Ji Hyo akhirnya keluar.)
(Hanya tersisa Jae Duck, Ji Won dan Jae Jin.)
Sudah berapa lama itu?
(Pelayan Seok Jin bertelanjang kaki di cuaca yang dingin ini.)
Sudah 8 menit 40 detik. Itu cukup bagus, bukan?
Benar.
Saya akan mencoba membuatnya menjadi 10 menit.
- Kamu sangat berani. - Saya tahu, kan?
Kamu bisa melakukannya, Seok Jin.
- Itu mulai terasa. - Kamu hampir selesai.
(Saya juga disini.)
(Kwang Soo menyiramkan air ke kakinya.)
(Kamu mendapatkanku.)
- Itu sangat kejam. - saya minta maaf.
- Hei! - Saya benar-benar minta maaf.
- Itu tidak benar. - Kenapa kamu melakukannya?
- Kakiku membeku. - Apakah kamu ingin keluar?
(Kaki telanjang diatas es sudah selesai.)
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu bertahan sangat lama.
(Hanya tersisa satu misi lagi.)
(Dia kaku seperti robot.)
Oh, astaga.
(Dia kaku seperti robot.)
(Dia terlihat seperti sudah ingin menyerah.)
Tahan saja sedikit lebih lama.
Saya hampir selesai.
(Jong Kook melihat Jae Jin diatas kontainer.)
(Dia tidak punya tempat dimanapun untuk lari.)
(Saya memberitahumu sangat berbahaya diluar.)
(Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.)
(Dia melakukan usaha terakhirnya.)
(Dia melompat dari atas.)
(Dia melarikan diri.)
Ini sangat dingin.
Oh, astaga.
(Dia lari.)
(Dia mencoba lari sejauh mungkin dari Jong Kook.)
(Jong Kook mengejarnya.)
(Jong Kook tahu kemana korbannya pergi.)
(Tempat kedua untuk bersembunyi adalah...)
(di parit.)
Sembunyi.
(Kamu mau pergi kemana?)
(Kamu tidak akan bisa menemukanku.)
(Nona Seul Hye juga sedang mencarinya.)
(Dia bertekad dengan gigih agar tidak tertangkap.)
Kakinya terlepas.
(Pelayan Su Won sudah mencapai batasnya.)
Haha.
Itu tidak terlepas.
(Jika dia gagal dalam misi ini, mereka akan kehabisan waktu untuk menyerang.)
(Pelayan yang manakah yang akan bertahan lebih lama?)
Oh, astaga.
(Staminanya sudah hilang selama perlombaan berlangsung.)
(Saya harus menahannya sedikit lebih lama lagi.)
(Jong Kook memprediksi rute Jae Jin.)
(Dia mendapatkannya.)
Seul Hye!
(Sebelah sini, Nona.)
Sebelah sini! Seul Hye!
(Ini adalah pemandangan brutal.)
(Saya tidak bisa tertangkap seperti ini.)
Saya mendapatkannya.
Dimana dia?
(Berkat kerja keras pelayan Jong Kook,)
(Jae Jin keluar.)
Kita mendapatkannya.
Apakah kamu baik-baik saja?
(Saya pikir ini adalah akhirnya.)
Biarkan saya melihatnya.
Bagaimanapun, dia bersembunyi dengan baik.
Kerja bagus.
Saya hampir tidak bisa menemukanmu.
Kenapa saya bisa tertangkap?
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Saya tidak tahu.
(Pada saat itu, misi Su Won sudah berakhir.)
(Misi terakhir sudah berakhir.)
- Apakah Seok Jin menang? - Kamu melakukannya dengan baik.
- Seok Jin menang, kan? - Kamu melakukannya dengan baik.
(Giliran Tim Seul Hye untuk menyerang sudah berakhir.)
Penyerangan sudah berakhir.
(Tok, Tok. Apakah ada orang disana?)
(Apakah itu sudah berakhir?)
(Pelayan Ji Won berhasil bertahan sampai akhir.)
Saya tidak bisa mendengarmu dari sana.
(Hanya Jae Duck dan Ji Won yang tersisa.)
(4 orang keluar dan hanya 2 yang tersisa.)
- Kita harus memenangkan yang satu ini. - Saya tahu.
Ini semua adalah salahmu.
Kamu juga keluar.
- Kenapa semuanya adalah salahku? - Kamu membuatku keluar.
(Itu selalu salahmu.)
Pasti Kwang Soo adalah pencuri makanan.
Saya mengerti kenapa kamu berpikir seperti itu,
tapi saya pergi jauh-jauh kedalam hutan agar tidak tertangkap.
Ini waktu bagi Tim Seul Hye...
untuk bertahan.
Kamu mau bersembunyi dimana?
Dimana mereka bersembunyi terakhir kali?
- Mereka semua berkumpul disebelah sana. - Kita harus pergi kedalam hutan.
Kita harus bersembunyi disuatu tempat dimana tidak ada seorangpun bisa menemukan kita.
(Jika lebih dari 2 orang yang selamat, Tim Seul Hye menang.)
Kita harus menangkap lebih dari 5, Jae Jin.
Jangan khawatir, Jae Seok.
Jangan khawatirkan tentang Jong Kook.
- Ayo kita pergi! - Kamu tahu apa maksudku, bukan?
Saya akan membuat suara monyet jika saya melihat seseorang.
Bagaimana?
(Dia meniru suara monyet.)
Jadi begitu.
Tidak bisakah kamu memanggil kami seperti yang dilakukan oleh orang normal?
Kamu bisa saja mengatakan, "Disebelah sini!"
Panggil saja dia.
Saran saja.
Bukankah suara monyet hanya memberi tahu dimana kamu berada?
(Biarkan saya melakukannya dengan caraku.)
Lakukan saja apa yang kamu suka, Jae Jin.
Jika kita tidak berhasil menang,
- semuanya akan sia-sia. - Kita bisa melakukannya.
Kita bisa melakukannya.
(Ji Hyo dan Jae Jin harus menangkap mereka disaat yang lain sedang melakukan misi.)
("Palu Mainan bersama Wanitaku")
Dalam 5, 4, 3, 2, 1.
Mulai!
(Jae Seok duduk diatas kerucut saat mereka mulai.)
(Dia kesakitan.)
Oh, ya ampun.
(Rasa sakitnya berkali-kali lipat.)
(Dia tidak bisa menahannya lagi.)
Apa yang kamu lakukan?
Sudah selesai?
Itu hampir masuk kedalam.
Maafkan saya mengenai itu.
- Itu sangat cepat. - Ini terlalu sulit.
Itu hampir keluar dari leherku.
Saya tahu.
Ini sulit.
(Jae Duck berikutnya setelah Jae Seok.)
(Harap bertahanlah, temanku sesama pelayan.)
(Dia melihat seorang mangsa.)
Ada satu disebelah sana.
(Siapakah orang pertama yang mereka temukan?)
(Tentu saja, itu adalah Seok Jin.)
Apa?
(Dia mengejarnya.)
Siapa itu?
(Seekor monyet datang mengejarnya.)
Jae Duck. Tunggu, itu Jae Jin.
(Jae Jin akan memancingnya ke Ji Hyo.)
Kamu tidak memiliki palu.
(Dia mencoba melarikan diri.)
(Saya terlalu capek sekarang.)
(Seok Jin tertangkap.)
Maaf, Seok Jin.
- Jangan lakukan. - Kami mendapatkannya.
(Seok Jin keluar.)
(Pekerjaannya sudah selesai hari ini.)
(Disaat Ji Hyo dan Jae Jin menjalankan strategi mereka...)
Kamu bisa melakukannya, Jae Duck.
Jae Duck sedang menunjukkan keahliannya.
Dia akan memecahkan rekor dunia.
Ini bisa masuk dalam Guinness Book of Records.
Hubungi mereka sekarang juga.
Saya minta maaf, tapi bisakah saya meminta sedikit air?
Kamu bisa minum air saat melakukan itu?
- Berikan saya sedikit air. - Ini bagus.
Telpon orang-orang dari Guinness Book of Records.
- Saya penasaran jika saya bisa melakukannya. - Jangan terlalu dekat.
(Berkat kerja hebat dari Jae Duck,)
(Sung Hoon akan tertangkap.)
Kenapa dia sangat bagus?
(Sementara itu, Sung Hoon tertangkap.)
Itu dia. Lemparkan botolnya.
(Saya masih bisa melakukannya.)
- Apakah ini acara bakat? - Saya bisa melakukannya.
Bersemangatlah.
(Disaat semua orang mencoba yang terbaik untuk mendapatkan kemenangan...)
(Dia berpikir.)
Bagaimanapun, saya tidak perlu menang hari ini.
Saya hanya perlu melakukan misi, kan?
(10 menit yang lalu, pencuri makanan menemui anggota staf secara diam-diam.)
Saya tidak bisa melakukan itu.
(Misi terakhir adalah memukul belakang kepala Jong Kook.)
(Dia akan mendapatkan 100 karung beras Icheon jika dia berhasil melakukan misinya.)
(Orang yang harus dia dekati untuk melakukan misinya adalah...)
(orang yang hanya menyukai dada ayam.)
Haruskah saya membiarkan diriku tertangkap?
(Kenapa mereka tidak mengejarku?)
(Ada seekor monyet yang berkeliaran untuk menangkap mangsanya.)
(Monyet gunung ini sedang mengejar balon yang berisi tepung.)
(Dia adalah monyet yang ingin menjadi...)
(macan tutul dari Icheon.)
(Monyetnya mengintai sekeliling.)
Apakah kamu tidak menangkap siapapun, Jae Jin?
(Itu berbau seperti pelayan.)
Tidak ada waktu lagi.
(Dia mendengar sesuatu.)
(Monyetnya menangis lagi.)
(Saya mendengar suara monyet.)
Saya mendengar suara monyet!
(Monyetnya menemukan seorang mangsa.)
(Itu Haha.)
Tunggu sebentar, Jae Jin.
- Kamu bersembunyi disana? - Tenanglah.
- Haha. - Bagaimana kamu tahu saya ada disini?
- Biarkan saya memukulmu. - Kamu mengagumkan.
(Ji Hyo dan Jae Jin adalah pasangan sempurna.)
- Saya akan turun kebawah. - Kamu ingin mengelak, bukan?
(Ji Hyo dan Jae Jin adalah pasangan sempurna.)
(Balonnya meletus.)
(Haha keluar.)
Apakah sudah selesai sekarang?
Bagaimana mereka tahu saya ada disana?
(Monyetnya mengamuk.)
Itu dia!
(Berlari)
(Kamu tidak bisa berlari lebih cepat...)
(dari monyet.)
(Jae Jin yang energik dengan sengit mengejar Su Won.)
Hebat! Kamu hampir mendapatkannya!
- Kamu mendapatkannya! - Kamu berhasil!
- Siapa itu? - Itu Su Won.
Hebat. Ayo, Ji Hyo!
Ji Hyo!
- Kerja bagus. - Bukankah itu sudah berakhir?
- Selesai! - Itu Ji Hyo.
(Ji Hyo meletuskan balonnya.)
(Su Won keluar.)
Ji Hyo! Ji Hyo!
Ji Hyo! Hebat.
- Kita berhasil! - Saya mengalami kram.
Kita perlu satu lagi.
(Jika Tim Ji Hyo menangkap satu lagi, mereka menang.)
(Saya punya perasaan buruk saat ini.)
(Mereka menunggu untuk diserang.)
(Tim yang kehabisan waktu vs tim yang dicari oleh monyet)
(Ji Hyo mendekat ke lubang dimana Seul Hye bersembunyi.)
(Dia mendengar suara lonceng.)
(Akankah Seul Hye ditangkap oleh Ji Hyo?)
(Ji Hyo melewatinya.)
(Ji Hyo melewati Seul Hye.)
(Dia ketakutan setengah mati.)
(Pertunjukan Hula hoop Jae Duck berakhir.)
- Sakit. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Sakit. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. Kamu bisa melakukannya. - Dengan ini...
Saya mempelajari beberapa sihir dari internet.
- Apa itu? - Kemari dan lihatlah.
(Seok Jin penasaran.)
- Dan? - Sekarang, lihat didalamnya.
(Basah kuyup)
Jae Seok, kerja bagus!
Terima kasih banyak, Jae Seok!
(Saya tidak bisa marah disini, kan?)
- Jae Seok, itu sangat membantu. - Benarkah?
Kamu benar. Ini membantumu menahannya lebih lama.
Bukankah itu lucu? Saya melihatnya di internet.
Saya pikir saya akan membeku.
- Tidak. Itu tidak benar. - Tidak mungkin.
(Apa maksudmu itu tidak benar?)
Benarkah?
(Peserta terakhir Kwang Soo akan mencoba Melebarkan Kakinya.)
Kwang Soo, biarkan saya memegangnya.
(Ini adalah misi terbaik untuk Kwang Soo yang tinggi.)
- Semoga berhasil. - Oke.
Saya pikir dia akan berhasil. Bagus.
Wow, Kwang Soo.
(Jika dia menyerah, waktunya berhenti.)
Apakah kamu menemukan sesuatu?
(Kira-kira dimana mereka bersembunyi?)
Ini adalah jalan buntu.
(Saya berada tepat didepanmu.)
(Apakah dia mampu bertahan?)
(atau akankah mereka bisa menemukannya?)
(Atau akankah mereka bertahan sampai waktunya berakhir?)
(Berapa lama lagi saya harus bertahan seperti ini?)
(Ini dia pasangan pemburu.)
(Saya menemukannya!)
(Dia membuat suara monyet.)
(Suara itu lebih menakutkan daripada suara lonceng.)
Dimana dia? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Dimana kamu?
- Astaga! - Apakah kamu mendapatkannya?
Kapan waktunya akan berakhir?
Saya pikir waktunya akan berakhir jika saya tetap seperti ini.
Berbaliklah.
Saya minta maaf, Seul Hye.
(Balon lain yang meletus.)
Tepungnya berada diseluruh tubuhku.
(Seul Hye juga keluar.)
(Sungguh pasangan yang menakutkan.)
Tim Ji Hyo menang...
di babak terakhir.
Ji Hyo!
- Ji Hyo dan Jae Duck! - Jae Duck!
- Bukan, itu Jae Jin. - Jae Jin.
- Kwang Soo. - Jae Duck.
Kamu melakukan pekerjaan yang hebat.
Kamu adalah pasangan yang sempurna.
- Itu luar biasa. - Itu sangat...
(Ada satu orang yang gelisah.)
(Itu adalah pencuri makanan, Su Won.)
Saya tidak bisa memukulnya.
(Misi terakhir adalah memukul belakang kepala Jong Kook.)
(Saya tidak punya banyak waktu yang tersisa.)
(Dia memegang palu mainan.)
Tim Ji Hyo memenangkan babak ini.
(Sekarang...)
(adalah...)
(kesempatannya.)
- Ji Hyo! - Kerja bagus.
(Su Won memukul Jong Kook.)
- Mereka sangat hebat. - Terima kasih.
(Sangat sulit untuk membaca wajahnya.)
- Kerja bagus. - Dia memukul kepalaku dengan palu ini.
Dia memukulku dan mengatakan, "Terima kasih".
Apa-apaan itu? Apakah kamu sudah gila?
Saya adalah pencuri makanan!
(Apa? Apa yang sebenarnya terjadi disini?)
Saya adalah pencuri makanan!
Apa?
Itu belum saatnya. Kenapa kamu memberitahukannya ke publik?
- Itu Su Won. - Su Won!
(Su Won yang malang, itu adalah kesalahanmu.)
- Baiklah. - Saya pikir dia mengakuinya karena...
dia membuat kesalahan sebelumnya.
- Itu tidak benar. - Apa kamu yakin?
Saya pikir itu adalah kesalahannya.
(Dia berpura-pura menjadi robot saat sesuatu menjadi tidak baik.)
- Saya pikir itu adalah kesalahannya... - Lihat Su Won.
Dia sepertinya merasa bersalah sekarang.
- Itu tidak benar. - Dia hanya mendesah.
- Apakah itu kesalahanmu? - Tidak, bukan begitu.
Pemenang finalnya...
Itu akan menjadi lucu jika itu Su Won.
Pemenang dari Lomba Mencuri Makanan adalah Tim Ji Hyo.
(Tim Ji Hyo adalah pemenang finalnya.)
- Dan... - Kita berhasil.
Saya yakin kalian semua penasaran siapa pencuri makanan sebenarnya.
Pencurinya adalah...
Su Won.
(Su Won adalah pencuri makanan.)
Ada apa?
Apa itu?
- Saya menang, kan? - Ini sangat lucu.
Bukankah dia mata-mata yang dikirim oleh stasiun penyiaran lain?
"Saya adalah pencuri makanan!"
Kenapa kamu melakukan itu?
(Sungguh dia mata-mata yang polos dan kekanak-kanakan.)
Bagiamanapun,
pencuri makanan, Su Won, berhasil meyelesaikan misinya.
(Bagaimanapun dia menyelesaikan misinya.)
Ini adalah mangkuk nasi emas untukmu.
Dan kami akan mendonasikan 100 karung beras atas namamu.
- hebat. - Dia sangat dermawan!
Dan kami akan memberikan kalian beras premium yang berasal dari Icheon...
untuk pemenang akhirnya kepada Tim Ji Hyo.
Saya minta maaf, Kwang Soo.
Saya tidak tahu jika itu akan berubah seperti ini.
Saya sudah bilang bukan saya!
Saya sangat menyesal. Itu pasti hari yang berat untukmu.
Ya ampun.
- Maafkan atas kesalahpahamanku. - Saya juga.
Kamu tidak bisa memberikan alasan yang terlambat seperti ini!
- Apakah kami membuatmu stres? - Ayolah, Jae Seok.
Terima kasih semuanya, telah bergabung dengan kami hari ini.
(Terima kasih, Seul Hye dan Sechs Kies, sudah bersama dengan kami di hari yang dingin ini.)
(Bromance: Hubungan dekat antara dua pria)
(Hubungan rahasia antara dua pria)
(Ini adalah lambang dari bromance.)
(Tentu saja tidak!)
(Mereka berjuang untuk mempertahankan bromance mereka yang berliku.)
(Kompetisi sengit para pria untuk menunjukkan pesona mereka untuk memenangkan hati pria lain.)
(Jangan lewatkan ikatan mengagumkan diantara para pria ini.)
(Perang Bromance)